John Milton: Tenías razón en una cosa. He estado observando. No pude evitarlo. Observando, esperando, conteniendo la respiración. Pero no soy un titiritero, Kevin. No hago que las cosas sucedan. No funciona así.

Kevin Lomax: ¿Qué le hiciste a Mary Anne?

John Milton: El libre albedrío, es como las alas de una mariposa: un toque y nunca despega del suelo. Solo yo coloco el escenario; tú manejas tus propias cuerdas.

Kevin Lomax: ¿Qué le hiciste a Mary Anne? [produce y apunta con la pistola a Milton]

John Milton: ¿Una pistola? ¿Aquí?

Kevin Lomax: ¡Maldita sea, ¿qué le hiciste a mi esposa!

John Milton: Bueno, en una escala del uno al 10—10 siendo el acto de teatro sexual más depravado conocido por el hombre, 1 siendo tu típico ensayo del viernes por la noche en la casa de los Lomax—diría, sin ser modesto, que Mary Ann y yo lo hicimos alrededor de...SIETE.

Kevin Lomax: ¡F*CK YOU!

John Milton: ¡Vaya! ¡Me atrapaste! ¡Maldita sea! ¡Sí! ¡Vamos! ¡Acércate, hijo! ¡Vamos, eso está bien! Sí, tienes que mantener esa ira, tienes que mantener esa furia. Esa es la última cosa en irse, es el último refugio, es la última hoja de higuera.

Kevin Lomax: ¿Quién eres?

John Milton: ¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú? Nunca perdí un caso. ¿Por qué? Porque eres tan jodidamente bueno, sí... pero ¿por qué?
Kevin Lomax: 'Porque eres mi padre.

John Milton: Soy un poco más que eso, Kevin. Hacía un calor horrible en esa sala de tribunal, ¿no? ¿Cuál es el plan de juego, Kevin? Fue una buena racha, Kevin. Tenía que cerrarse algún día. Nadie gana todos.

Kevin Lomax: ¿Qué eres?

John Milton: Aww, tengo tantos nombres.

Kevin Lomax: ¿Satanás?

John Milton: Llámame Papá.

Kevin Lomax: Mary Anne, ella lo sabía. Ella lo sabía, así que la destruiste.

John Milton: ¿Me culpas por Mary Anne? Oh, espero que estés bromeando. Vamos, ¿Mary Anne en Nueva York? Podrías haberla salvado en cualquier momento que quisieras. Todo lo que quería era amor. Oye, estabas demasiado ocupado. Acepta que empezaste a buscar una mejor oferta para ella en el momento en que llegaste aquí.

Kevin Lomax: No lo sabes, no sabes lo que teníamos.

John Milton: ¡Oye, estoy de tu lado!

Kevin Lomax: ¡Eres un mentiroso!

John Milton: Espera, Kevin, no hay nada ahí fuera para ti. No seas un maldito tonto– ¡deja de engañarte a ti mismo! Te dije que cuidaras de tu esposa. Te dije que el mundo lo entendería. ¿Qué hiciste? "¿Sabes qué me asusta, John? Salgo del caso, ella se mejora– entonces la odio por eso." ¿Recuerdas?

Kevin Lomax: ¡Era una prueba! ¡Tu prueba!

John Milton: ¿Quién te dijo que hicieras todo lo posible con el Sr. Gettys?

Kevin Lomax: ¡Me tendiste una trampa!

John Milton: Y Moyez, la dirección que tomaste. Papas, Swamis, manipuladores de serpientes—todos alimentándose del mismo comedero. ¿De quiénes eran esas ideas?

Kevin Lomax: ¡Es un engaño! ¡Me tendiste una trampa!

John Milton: ¡Y Cullen! ¡Sabiendo que era culpable! ¡Viendo esas fotos! ¿Qué hiciste? Pusiste a esa perra mentirosa en el estrado.

Kevin Lomax: ¡Me JUGASTE!

John Milton: ¿Qué te dije? ¿CUÁLES FUERON MIS PALABRAS PARA TI? Quizás era tu momento de perder. Tú no lo pensaste así.

Kevin Lomax: ¿Perder? ¡Yo no pierdo, gano! ¡Gano! Soy abogado, ese es mi trabajo, eso es lo que hago!

John Milton: Descanso mi caso. La vanidad es definitivamente mi pecado favorito. El amor propio, el opiáceo totalmente natural. No es que no te importara Mary Ann, Kevin. Solo estabas un poco más involucrado con alguien más: tú mismo.

Kevin Lomax: Tienes razón. Lo hice todo. La dejé ir.

John Milton: No seas tan duro contigo mismo, Kevin. Querías algo más.

Kevin Lomax: La dejé ir y simplemente seguí adelante.

John Milton: No puedes seguir castigándote, Kevin. Es increíble lo lejos que has llegado. No lo hice fácil. Ni para ti... ni para tu hermana. Media hermana, para ser exactos.