「私は一度勝って、みんなに恩返しをする…」 – ギャンブルにはまった人の静かな罠彼は賭けの場に座り込んでいる。目は赤い。手は震えている。妻は泣いている。子供は呼んでいる。しかし彼の表情は無関心な人のように無表情である。外部の人々はよくこう言います: 「無感情だ。」 「冷酷だ。」 「もう誰も愛さないに違いない。」しかし、深く見ると、無関心よりも危険なものがあることに気づくでしょう。それは、まだ愛しているが、歪んだ方法で愛しているために破壊的な人です。その時、彼の頭の中には現在は存在しません。ただ一つの呪文が繰り返し頭を悩ませている："一試合だけ勝てば…すべてを返す。"ギャンブル依存症の人は間違っていることを知らないわけではありません。彼らはただ救済の夢の中で生きているだけです。彼らは負けている自分、ひどい自分を見るが、もう少し頑張れば、もう一回回せば、もう一戦ひっくり返せばやり直せる、間違いを正せる、恩返しができると信じています。彼らは現実に生きていない。彼らは自分たちが英雄になる未来の幻想の中で生きています。そして、その夢が彼らの感情を麻痺させています。愛していないからではなく、彼らの頭の中は別の世界にあるからです：勝利がすべての過ちを消し去る場所です。彼らの多くは、自分に経験があると信じています。 "私は遊び方を知っています。" "私は他の人のように愚かではありません。" "以前はうまくいったことがあります。" "最近はただタイミングが合わないだけです。"彼らは自分が運が良いとは思っておらず、自分が優れていると思っている。自分が危険を冒しているとは見ておらず、戦略を楽しんでいると見ている。彼らは経験者の衣をまとい、それ以降、合理的な計画への干渉であるかのように、すべての助言を遮断します。その自信は彼らを覚醒させるのではなく、逆に彼らをより深く束縛します。なぜなら、自分がゲームをコントロールしていると信じるようになると、現実が壊滅的であっても、彼らは止まらないからです。彼らは自分に言い聞かせた：「私は間違ったやり方でも正しいことをしている。」 「今苦しむのは問題ない、後で十倍取り戻せばいい。」 「私は誰も見捨てていない、私は全てを救おうとしている。」しかし実際には、彼らはお金でギャンブルをしているわけではありません。彼らは、親しい人々の信頼や子供たちの幼少期、そして自分自身の人間性を賭けているのです。最も恐ろしいのは、彼らが自分たちを恐ろしい存在だとは思っていないことです。そのループは彼らを飲み込んでいく。負けて、自分を責める。自責して向き合うことができない。感情を消すのは向き合うことができないからだ。感情を切り離して、さらに傷つける。傷つけることで、彼らはそれを補うためにさらに取り除かなければならなくなります。毎回取り除けないと、彼らはさらに深く沈んでいく。そしていつの間にか、彼らは周囲の人々の痛みを感じることができなくなり、彼自身の痛みさえも感じることができなくなった。彼らはもう一度遊ぶことが希望だと思っているが、実際には絶望の穴をさらに深く掘ることに過ぎない。『四十二章経』において、仏はこう教えています。「無知な人は悪を行いながら善だと思い込む。それは火に油を注ぐようなもので、罪はますます増す。」ギャンブル中毒者は通常、無慈悲な人間ではありません。しかし、彼らが何か間違ったことを正しいかのように信じるとき、彼らは知らず知らずのうちに他人を傷つける存在になってしまいます…なぜ彼らは無感情なのか？彼らは自分たちの行動が「救済」のためだと信じているからです。彼らは自分たちが偉大な勝利で全てを修復すると思っているからです。彼らは忘れてしまった: 失ったものは… お金で取り戻すことはできない。もしあなたがそのような人のそばにいるなら、彼らに心がないと思わないでください。彼らは持っています。しかし、その心は道を誤った希望の監獄に閉じ込められています。彼らは自尊心にさらに一発のパンチを必要としていません。彼らが自分自身が迷っていることを見出すために、十分に理解し、十分に静かで、十分に慈悲深い視線を必要としています。毎回のゲームで彼らは取り戻そうとするが、実際には自分自身の絆の一部分を失っている。誰も彼らに勝ってほしくない。人々は彼らが目を覚ますだけでいい。お金では償えないことがあるからだ…そして結局、ギャンブルの結末は因果の外にはありません。道を誤ったなら、どんなに夢が美しくても、正しい場所には導けない。"恩返しを勝利で果たす"という夢は美しい響きがあるが、野心や嘘、責任逃れ、他者への傷つけから生まれたものなら、結果として得られるのは喪失、傷、破綻に過ぎない。信頼を損なう道からは、誰も平和を得ることはできません。誰も自分の幻想を守るために、他人の未来を燃やして救うことはできない。もし目を覚ますことができるなら、最初に手放すべきはギャンブルではなく、道から逸れた贖罪の夢である。その時だけ、人々は本当に妻や子供、待っている両親がいる現在に戻ることができる。恩返しのためではない。ただ一人の十分に冷静な人がいればいい。彼らが愛していないわけではない。しかし彼らは実現不可能な勝利で報いる夢に陶酔している！(クレジット：ダム・ティ・ニュ・クイン)
私は一度勝って、皆に恩返しをします…
「私は一度勝って、みんなに恩返しをする…」 – ギャンブルにはまった人の静かな罠 彼は賭けの場に座り込んでいる。目は赤い。手は震えている。妻は泣いている。子供は呼んでいる。しかし彼の表情は無関心な人のように無表情である。 外部の人々はよくこう言います: 「無感情だ。」 「冷酷だ。」 「もう誰も愛さないに違いない。」 しかし、深く見ると、無関心よりも危険なものがあることに気づくでしょう。それは、まだ愛しているが、歪んだ方法で愛しているために破壊的な人です。その時、彼の頭の中には現在は存在しません。 ただ一つの呪文が繰り返し頭を悩ませている："一試合だけ勝てば…すべてを返す。" ギャンブル依存症の人は間違っていることを知らないわけではありません。彼らはただ救済の夢の中で生きているだけです。彼らは負けている自分、ひどい自分を見るが、もう少し頑張れば、もう一回回せば、もう一戦ひっくり返せばやり直せる、間違いを正せる、恩返しができると信じています。 彼らは現実に生きていない。 彼らは自分たちが英雄になる未来の幻想の中で生きています。そして、その夢が彼らの感情を麻痺させています。愛していないからではなく、彼らの頭の中は別の世界にあるからです：勝利がすべての過ちを消し去る場所です。 彼らの多くは、自分に経験があると信じています。 "私は遊び方を知っています。" "私は他の人のように愚かではありません。" "以前はうまくいったことがあります。" "最近はただタイミングが合わないだけです。" 彼らは自分が運が良いとは思っておらず、自分が優れていると思っている。自分が危険を冒しているとは見ておらず、戦略を楽しんでいると見ている。 彼らは経験者の衣をまとい、それ以降、合理的な計画への干渉であるかのように、すべての助言を遮断します。 その自信は彼らを覚醒させるのではなく、逆に彼らをより深く束縛します。なぜなら、自分がゲームをコントロールしていると信じるようになると、現実が壊滅的であっても、彼らは止まらないからです。 彼らは自分に言い聞かせた：「私は間違ったやり方でも正しいことをしている。」 「今苦しむのは問題ない、後で十倍取り戻せばいい。」 「私は誰も見捨てていない、私は全てを救おうとしている。」 しかし実際には、彼らはお金でギャンブルをしているわけではありません。彼らは、親しい人々の信頼や子供たちの幼少期、そして自分自身の人間性を賭けているのです。最も恐ろしいのは、彼らが自分たちを恐ろしい存在だとは思っていないことです。 そのループは彼らを飲み込んでいく。 負けて、自分を責める。 自責して向き合うことができない。 感情を消すのは向き合うことができないからだ。 感情を切り離して、さらに傷つける。 傷つけることで、彼らはそれを補うためにさらに取り除かなければならなくなります。 毎回取り除けないと、彼らはさらに深く沈んでいく。 そしていつの間にか、彼らは周囲の人々の痛みを感じることができなくなり、彼自身の痛みさえも感じることができなくなった。彼らはもう一度遊ぶことが希望だと思っているが、実際には絶望の穴をさらに深く掘ることに過ぎない。 『四十二章経』において、仏はこう教えています。「無知な人は悪を行いながら善だと思い込む。それは火に油を注ぐようなもので、罪はますます増す。」 ギャンブル中毒者は通常、無慈悲な人間ではありません。しかし、彼らが何か間違ったことを正しいかのように信じるとき、彼らは知らず知らずのうちに他人を傷つける存在になってしまいます… なぜ彼らは無感情なのか？ 彼らは自分たちの行動が「救済」のためだと信じているからです。 彼らは自分たちが偉大な勝利で全てを修復すると思っているからです。 彼らは忘れてしまった: 失ったものは… お金で取り戻すことはできない。 もしあなたがそのような人のそばにいるなら、彼らに心がないと思わないでください。彼らは持っています。しかし、その心は道を誤った希望の監獄に閉じ込められています。 彼らは自尊心にさらに一発のパンチを必要としていません。彼らが自分自身が迷っていることを見出すために、十分に理解し、十分に静かで、十分に慈悲深い視線を必要としています。 毎回のゲームで彼らは取り戻そうとするが、実際には自分自身の絆の一部分を失っている。 誰も彼らに勝ってほしくない。 人々は彼らが目を覚ますだけでいい。 お金では償えないことがあるからだ… そして結局、ギャンブルの結末は因果の外にはありません。 道を誤ったなら、どんなに夢が美しくても、正しい場所には導けない。 "恩返しを勝利で果たす"という夢は美しい響きがあるが、野心や嘘、責任逃れ、他者への傷つけから生まれたものなら、結果として得られるのは喪失、傷、破綻に過ぎない。 信頼を損なう道からは、誰も平和を得ることはできません。 誰も自分の幻想を守るために、他人の未来を燃やして救うことはできない。 もし目を覚ますことができるなら、最初に手放すべきはギャンブルではなく、道から逸れた贖罪の夢である。 その時だけ、人々は本当に妻や子供、待っている両親がいる現在に戻ることができる。恩返しのためではない。 ただ一人の十分に冷静な人がいればいい。 彼らが愛していないわけではない。 しかし彼らは実現不可能な勝利で報いる夢に陶酔している！ (クレジット：ダム・ティ・ニュ・クイン)