John Milton: Estavas certo sobre uma coisa. Tenho estado a observar. Não consegui evitar. A observar, à espera, a segurar a respiração. Mas eu não sou um marionetista, Kevin. Não faço as coisas acontecerem. Não funciona assim.
Kevin Lomax: O que fizeste a Mary Anne?
John Milton: A livre arbítrio, é como as asas de uma borboleta – um toque e nunca consegue levantar voo. Eu apenas preparo o palco; você puxa os seus próprios cordões.
Kevin Lomax: O que fizeste a Mary Anne? [produz e aponta a pistola para Milton]
John Milton: Uma arma? Aqui dentro?
Kevin Lomax: Caramba, o que fizeste à minha mulher!
John Milton: Bem, numa escala de um a 10—10 sendo o ato mais depravado de teatro sexual conhecido pelo homem, 1 sendo a sua média de ensaio de sexta-feira à noite na casa dos Lomaxes—eu diria, para não ser imodesto, que a Mary Ann e eu tivemos uma...SETE.
Kevin Lomax: F*CK YOU!
John Milton: Uau! Pegou-me! Droga! Sim! Isso mesmo! Avança, filho! Vamos lá, isso é bom! Sim, você tem que manter essa raiva, você tem que manter essa fúria. Essa é a última coisa a ir, é o último esconderijo, é a última folha de figueira.
Kevin Lomax: Quem é você?
John Milton: Quem sou eu? Quem és tu? Nunca perdi um caso. Por quê? Porque és tão f*ckin' bom, sim... mas por quê? Kevin Lomax: 'Porque você é meu pai.
John Milton: Sou um pouco mais do que isso, Kevin. Estava muito calor naquele tribunal, não estava? Qual é o plano de jogo, Kevin? Foi uma boa corrida, Kevin. Tinha que acabar algum dia. Ninguém ganha todos.
Kevin Lomax: O que você é?
John Milton: Aww, eu tenho tantos nomes.
Kevin Lomax: Satanás?
John Milton: Chama-me Pai.
Kevin Lomax: Mary Anne, ela sabia. Ela sabia, então você a destruiu.
John Milton: Você está me culpando pela Mary Anne? Oh, espero que você esteja brincando. Vamos lá, Mary Anne em Nova York? Você poderia tê-la salvo a qualquer momento que quisesse. Tudo o que ela queria era amor. Ei, você estava ocupado demais. Aceite isso, você começou a procurar um melhor acordo para ela no minuto em que chegou aqui.
Kevin Lomax: Você não sabe disso, você não sabe o que tivemos.
John Milton: Ei, estou do seu lado!
Kevin Lomax: Você é um mentiroso!
John Milton: Espera, Kevin, não há nada lá fora para ti. Não sejas um f*cking chump – para de te iludir! Eu disse-te para cuidares da tua esposa. Eu disse-te que o mundo iria entender. O que fizeste? "Sabes o que me assusta, John? Eu deixo o caso, ela melhora – então eu odeio-a por isso." Lembras-te?
Kevin Lomax: Foi um teste! O seu teste!
John Milton: Quem te disse para usar todos os recursos contra o Sr. Gettys?
Kevin Lomax: Você me armou!
John Milton: E Moyez, a direção que você tomou. Papas, Swamis, manipuladores de cobras—todos se alimentando do mesmo cocho. De quem eram essas ideias?
Kevin Lomax: É uma armadilha! Você me armou!
John Milton: E Cullen! Sabendo que ele era culpado! Vendo aquelas fotos! O que você fez? Você colocou aquela vadia mentirosa no tribunal.
Kevin Lomax: Você ME MANIPULOU!
John Milton: O que eu te disse? QUAIS FORAM AS MINHAS PALAVRAS PARA TI? Talvez fosse a tua hora de perder. Tu não achavas isso.
Kevin Lomax: Perder? Eu não perco – eu ganho! Eu ganho! Sou advogado, esse é o meu trabalho, é isso que eu faço!
John Milton: Eu descanso o meu caso. A vaidade é definitivamente o meu pecado favorito. O amor-próprio, o opiáceo totalmente natural. Não é como se não te importasses com a Mary Ann, Kevin. Estavas apenas um pouco mais envolvido com outra pessoa: contigo mesmo.
Kevin Lomax: Tens razão. Fui eu que fiz tudo. Deixei-a ir.
John Milton: Não se seja muito duro consigo mesmo, Kevin. Você queria algo mais.
Kevin Lomax: Eu deixei-a ir e continuei a avançar.
John Milton: Não podes continuar a castigar-te, Kevin. É incrível até onde chegaste. Não foi fácil. Nem para ti... nem para a tua irmã. Meia-irmã, para ser exato.
Esta página pode conter conteúdo de terceiros, que é fornecido apenas para fins informativos (não para representações/garantias) e não deve ser considerada como um endosso de suas opiniões pela Gate nem como aconselhamento financeiro ou profissional. Consulte a Isenção de responsabilidade para obter detalhes.
John Milton: Estavas certo sobre uma coisa. Tenho estado a observar. Não consegui evitar. A observar, à espera, a segurar a respiração. Mas eu não sou um marionetista, Kevin. Não faço as coisas acontecerem. Não funciona assim.
Kevin Lomax: O que fizeste a Mary Anne?
John Milton: A livre arbítrio, é como as asas de uma borboleta – um toque e nunca consegue levantar voo. Eu apenas preparo o palco; você puxa os seus próprios cordões.
Kevin Lomax: O que fizeste a Mary Anne? [produz e aponta a pistola para Milton]
John Milton: Uma arma? Aqui dentro?
Kevin Lomax: Caramba, o que fizeste à minha mulher!
John Milton: Bem, numa escala de um a 10—10 sendo o ato mais depravado de teatro sexual conhecido pelo homem, 1 sendo a sua média de ensaio de sexta-feira à noite na casa dos Lomaxes—eu diria, para não ser imodesto, que a Mary Ann e eu tivemos uma...SETE.
Kevin Lomax: F*CK YOU!
John Milton: Uau! Pegou-me! Droga! Sim! Isso mesmo! Avança, filho! Vamos lá, isso é bom! Sim, você tem que manter essa raiva, você tem que manter essa fúria. Essa é a última coisa a ir, é o último esconderijo, é a última folha de figueira.
Kevin Lomax: Quem é você?
John Milton: Quem sou eu? Quem és tu? Nunca perdi um caso. Por quê? Porque és tão f*ckin' bom, sim... mas por quê?
Kevin Lomax: 'Porque você é meu pai.
John Milton: Sou um pouco mais do que isso, Kevin. Estava muito calor naquele tribunal, não estava? Qual é o plano de jogo, Kevin? Foi uma boa corrida, Kevin. Tinha que acabar algum dia. Ninguém ganha todos.
Kevin Lomax: O que você é?
John Milton: Aww, eu tenho tantos nomes.
Kevin Lomax: Satanás?
John Milton: Chama-me Pai.
Kevin Lomax: Mary Anne, ela sabia. Ela sabia, então você a destruiu.
John Milton: Você está me culpando pela Mary Anne? Oh, espero que você esteja brincando. Vamos lá, Mary Anne em Nova York? Você poderia tê-la salvo a qualquer momento que quisesse. Tudo o que ela queria era amor. Ei, você estava ocupado demais. Aceite isso, você começou a procurar um melhor acordo para ela no minuto em que chegou aqui.
Kevin Lomax: Você não sabe disso, você não sabe o que tivemos.
John Milton: Ei, estou do seu lado!
Kevin Lomax: Você é um mentiroso!
John Milton: Espera, Kevin, não há nada lá fora para ti. Não sejas um f*cking chump – para de te iludir! Eu disse-te para cuidares da tua esposa. Eu disse-te que o mundo iria entender. O que fizeste? "Sabes o que me assusta, John? Eu deixo o caso, ela melhora – então eu odeio-a por isso." Lembras-te?
Kevin Lomax: Foi um teste! O seu teste!
John Milton: Quem te disse para usar todos os recursos contra o Sr. Gettys?
Kevin Lomax: Você me armou!
John Milton: E Moyez, a direção que você tomou. Papas, Swamis, manipuladores de cobras—todos se alimentando do mesmo cocho. De quem eram essas ideias?
Kevin Lomax: É uma armadilha! Você me armou!
John Milton: E Cullen! Sabendo que ele era culpado! Vendo aquelas fotos! O que você fez? Você colocou aquela vadia mentirosa no tribunal.
Kevin Lomax: Você ME MANIPULOU!
John Milton: O que eu te disse? QUAIS FORAM AS MINHAS PALAVRAS PARA TI? Talvez fosse a tua hora de perder. Tu não achavas isso.
Kevin Lomax: Perder? Eu não perco – eu ganho! Eu ganho! Sou advogado, esse é o meu trabalho, é isso que eu faço!
John Milton: Eu descanso o meu caso. A vaidade é definitivamente o meu pecado favorito. O amor-próprio, o opiáceo totalmente natural. Não é como se não te importasses com a Mary Ann, Kevin. Estavas apenas um pouco mais envolvido com outra pessoa: contigo mesmo.
Kevin Lomax: Tens razão. Fui eu que fiz tudo. Deixei-a ir.
John Milton: Não se seja muito duro consigo mesmo, Kevin. Você queria algo mais.
Kevin Lomax: Eu deixei-a ir e continuei a avançar.
John Milton: Não podes continuar a castigar-te, Kevin. É incrível até onde chegaste. Não foi fácil. Nem para ti... nem para a tua irmã. Meia-irmã, para ser exato.